雪佛龙工人批准合同;结束加州炼油厂罢工

了解投票情况的消息人士称，雪佛龙(Chevron Corp)位于加州里士满(Richmond)炼油厂罢工的工会工人周六投票批准了该公司提出的最新合同，结束了为期10周的罢工，但没有实现加薪以应对不断上涨的医疗成本的目标。

由美国钢铁工人联合会(USW) Local 12-5代表的约500名工人于3月21日开始罢工，原因是在旧金山湾区，这家日产量为245,271桶的炼油厂所在的地区，工资与过去几年不断上涨的医疗成本相匹配。

雪佛龙表示，罢工工人将在合同批准后的几周内重返工作岗位。在周四达成初步协议之前，至少有60名工人越过纠察线返回炼油厂。

消息人士称，当地12-5的成员周六以微弱优势批准了该合同。

周六，双方的发言人都没有立即联系到。

据消息人士称，周六批准的合同包含了USW国际谈判代表和炼油厂业主在2月份达成的全国协议条款，该协议规定在4年内加薪12%。

这次罢工的起因是工会成员长期以来对医疗费用上涨的不满。

为了弥补差额，Local 12-5要求在全国协议加薪的基础上再加薪5%。雪佛龙在罢工前没有给当地加薪。这不是已批准的合同的一部分。

USW于5月13日向美国国家劳动关系委员会(U.S. National Labor Relations Board)起诉雪佛龙，指控该公司改变雇佣条款，采取包括监视在内的强制行动，并拒绝与工会讨价还价。

雪佛龙的经理、主管和越过纠察线的工人一直在维持炼油厂的运转。

(Erwin Seba报道;编辑:Sandra Maler)