雪佛龙收购生物柴油制造商可再生能源集团

爱荷华州艾姆斯的可再生能源集团既生产生物柴油，也生产可再生柴油。

生物燃料是由农业废料和专门作为燃料原料种植的传统粮食作物制成的。

虽然生物柴油和可再生柴油使用类似的原料，但可再生柴油经过单独的精制过程，使其在化学上与超低硫柴油相同。

该公司曾表示，正考虑在某些市场将生物柴油与可再生柴油混合。

＂大多数人认为(生物柴油)将在美国和东南亚发展……并将其视为混合油以获得最佳利润，因为它比可再生柴油便宜，下游和化学品执行副总裁马克·纳尔逊(Mark Nelson)告诉路透社。

美国能源信息管理局(Energy Information Administration)估计，到2024年，美国的可再生柴油产能可能会从目前的每年10亿加仑增加到50亿加仑以上，增加5倍。

该公司在一份声明中表示，这笔交易预计将加速雪佛龙实现到2030年将可再生燃料产能提高到每天10万桶的目标，并带来额外的原料供应和前处理设施。

雪佛龙首席执行官Mike Wirth对路透表示，雪佛龙不会立即公布可再生能源业务的单独财务状况。

该交易预计将在今年下半年完成，可能会增加雪佛龙第一年的收益，并在可再生能源集团(Renewable Energy Group)在路易斯安那州盖斯马尔(Geismar)的扩张项目启动后增加其自由现金流。

高盛(Goldman Sachs & Co)是雪佛龙的财务顾问，而古根海姆证券(Guggenheim Securities)则是可再生能源公司在该交易中的顾问。

(Rithika Krishna和Laura Sanicola报道;Aditya Soni和Jonathan Oatis编辑)