ADNOC投资35亿美元升级Ruwais炼油能力

阿布扎比国家石油公司(ADNOC)证实，其“原油灵活性项目”(CFP)取得了重大进展，ADNOC正在升级Ruwais的炼油能力，73%的项目交付，并加强了Ruwais作为阿布扎比和阿联酋工业增长的关键驱动力的作用。

40多年来，ADNOC主要从阿布扎比酋长国的陆上油田提炼Murban级原油。CFP允许从阿布扎比海上油田提取的上扎库姆级原油与其他50多种不同类型的原油一起加工。

阿联酋工业和先进技术部长、ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下说:“我们继续专注于扩大我们生产的每一桶石油的利润，以最大化我们的资源价值，同时在当前的市场环境中进行负责任的投资。此次投资是我们将Ruwais发展为充满活力的全球下游活动中心的又一步，进一步加强了ADNOC作为阿联酋长期工业增长和经济多样化的关键驱动力的作用。＂

2018年，ADNOC宣布计划使其加工的原料多样化。35亿美元(128亿迪拉姆)的CFP升级计划是ADNOC下游2030年智能增长战略的核心驱动力。该项目将提高ADNOC从每桶石油中获得的价值，这既可以提高炼油利润率，也可以使更多高价值的Murban原油可供出口。

CFP所需的大部分有形基础设施现已到位。在过去的两个月里，主要的结构元件，特别是2个新的分馏塔和24个常压渣油脱硫反应器已经安装在现场。每台317吨的分馏塔都是从韩国运到阿联酋的。在2020年6月和7月，安装80米高的结构花了三周时间。它们将用于分离原油中的组分产品，以便进一步精炼。

在2022年中期完成后，CFP将允许ADNOC处理高达42万桶/日的重质和酸性原油，作为Ruwais 84万桶/日炼油厂的一部分。

在Ruwais开发更灵活和适应性更强的炼油能力是ADNOC下游2030年智能增长战略的基石，该战略于2018年在ADNOC下游投资论坛上推出。自论坛以来，ADNOC吸引了大量外国投资到Ruwais，并扩大了其炼油、化肥和管道资产的下游合作伙伴关系。ADNOC继续扩大其在阿联酋的下游业务，这将使Ruwais工业中心转变为具有全球竞争力的化学品集群，利用阿联酋与全球增长市场的紧密地理位置，获得有竞争力的原料，精简的公用事业和服务，以及阿布扎比有吸引力的财政和监管环境。在Ruwais的投资将刺激私营部门的活动，并支持长期的专业就业机会，特别是在Al Dhafra。

ADNOC炼油公司为世界各地的市场生产超过4000万公吨的高质量精炼产品。该公司每天将高达92.2万桶原油和凝析油精炼成各种产品，包括LPG(液化石油气)、石脑油、汽油、喷气燃料、燃料油、基础油和丙烯等石化原料。它还生产特殊产品，如炭黑和阳极级焦炭。自2019年以来，ADNOC炼油一直作为ADNOC与欧洲能源公司埃尼和OMV的合资公司运营。

关于透露

ADNOC是世界领先的多元化能源和石化集团之一。ADNOC拥有14家专业子公司和合资公司，是阿联酋增长和多元化的主要催化剂。