CSB与Cal/OSHA合作，发布了雪佛龙2012年管道破裂和火灾技术报告；注意到广泛的硫化腐蚀

华盛顿特区，2013年2月12日—美国化学安全和危害调查委员会(CSB)和加州职业安全与健康部门(Cal/OSHA)今天发布了一份关于从加利福尼亚州里士满的雪佛龙炼油厂采集的管道样本的技术评估报告，2012年8月6日发生了一次碳氢化合物释放和大规模火灾。加州职业安全与卫生管理局参与了这项技术评估，作为执法调查的一部分。

该报告由加利福尼亚州海沃德的一家冶金实验室Anamet，Inc.编制，得出结论认为，1976年安装的一段指定为4侧切口的8英寸钢管由于严重的硫化腐蚀而破裂，并且测试的管道样品显示腐蚀抑制硅的浓度非常低。

CSB主席拉斐尔·穆尔·埃拉索（Rafael Moure Eraso）说：“这份报告是CSB、加州职业安全与健康局（Cal/OSHA）和美国钢铁工人联合会（USW）共同努力的结果，雪佛龙公司提供了坚实的技术基础，以确定管道随着时间的推移会因硫化腐蚀而腐蚀。我们希望本报告在整个石化行业得到广泛关注，作为所有炼油厂的预防措施，以仔细检查潜在的腐蚀机制，并使用尽可能安全的防腐材料避免故障的说明。炼油厂和其他工厂必须在其工艺安全管理计划中纳入强大的机械完整性和固有的安全策略。”

加州大学/职业安全与健康管理局局长埃伦·韦德斯补充道“该报告证实了雪佛龙已经知道的情况——管道严重腐蚀，本应更换——但在8月火灾前未能采取行动。这一不作为被列入了向雪佛龙发出的多次严重和故意的严重传唤中。雪佛龙自己的冶金学家和管道检查员也达到了同样的目标早在2002年，lusion就建议雪佛龙采取行动，更换2012年最终破裂的管道，以保护其工人、社区和环境。”

CSB确定19名雪佛龙员工被碳氢化合物释放形成的蒸汽云吞没。18名员工在火灾发生前逃走，一名员工在火灾发生后安然无恙地逃走。事件造成6人轻伤。事故发生后，原油装置的生产已暂停。由于释放和火灾，周边地区超过15000名居民在当地医疗设施寻求治疗。

Moure Eraso博士说，“根据CSB的调查，腐蚀管道应该在几年前出现机会时更换。在事故发生当天，雪佛龙应该在发现泄漏后立即关闭原油装置，并将工人转移到安全地点。继续解决问题，并让消防队员拆除保温层当易燃碳氢化合物流经泄漏的管道时，对泄漏进行搜索不符合良好的安全惯例。”

由Anamet，Inc.执行的评估由CSB、加州职业安全与健康管理局（Cal/OSHA）、美国钢铁工人联合会和雪佛龙设计和监督。该评估由公务员事务局资助。

该报告指出，管道失效的原因是由于硫化腐蚀造成的壁厚变薄。该报告指出，在原油蒸馏过程中，天然存在的硫和硫化合物可与钢铁成分，特别是普通碳钢发生反应。腐蚀速率取决于被加工油的硫含量、温度和其他因素，包括钢管中硅的含量和其他材料。

该报告得出结论，“报告的#4原油装置4侧切管道的使用条件、碳钢的成分、管道内表面上存在的厚硫化物垢以及通常均匀的壁厚减薄表明，硫化腐蚀是8英寸4侧切破裂的原因。”

报告指出，由于管道中的硅含量较低，发生故障的管段的腐蚀速率高于相邻部件。报告指出，“经验表明，当浓度高于阈值时，碳钢中的硅会抑制硫化”。对V形管进行的化学分析表明，断裂部分的硅浓度远低于该值，从而导致硫化腐蚀率显著升高。

该报告包含了大量腐蚀和管道破裂的照片，还注意到管道内表面存在向内变形。CSB已确定该变形可能是由电厂应急响应期间使用的火箭弹引起的。照片显示火箭弹尖端之间紧密配合以及失效管道的向内变形。

事件发生时，一种称为“瓦斯油”的可燃碳氢化合物液体从一根8英寸的管道泄漏，该管道连接到炼油厂原油装置的常压原油蒸馏塔。当管道发生灾难性破裂时，工人们最初注意到泄漏，并正在试图诊断仍在运行的原油装置中的泄漏源。由于高温、超过600华氏度以及设备中材料的物理性质，瓦斯油立即形成一个大的碳氢化合物蒸汽云。

Anamet报告提供了以下结论：

1. 8英寸4侧切口的破裂是由硫化腐蚀导致的壁变薄造成的。
2. 断裂后腐蚀破坏了断裂形态，这可能表明断裂起始位置。然而，断裂可能起源于最薄的区域，最初沿着环向应力驱动的纵向路径。因此，确定了可能发生破裂的区域。
3. 破裂部分的壁厚小于评估的8英寸4侧切口的所有其他部分。
4. 化学分析表明，断裂部分的硅浓度为0.01-wt%。
5. 化学分析发现，来自8英寸4侧切、12英寸4侧切和2011年12英寸样品独特截面的12个样品中有6个（50%）的硅浓度低于0.1-wt%。
6. 8英寸4侧切破裂边缘的一小部分变形与管道外表面施加的机械力一致，可能来自火枪，如样品E-099和E-082-2，或其他尖头物体。该变形区域位于可能发生破裂的区域内。

CSB正在进行调查，以确定事件的根本原因。公务员事务局将于今年晚些时候向主要利益相关者发布一份报告，详细说明其调查结果和建议。加州大学/职业安全与健康管理局已经发布了25次传唤和96.3万美元的民事处罚。雪佛龙已宣布将对这些引证进行上诉。CSB、加州大学/职业安全与健康管理局、美国西南大学和雪佛龙正在根据一项协议进行合作，以测试雪佛龙位于洛杉矶南部加利福尼亚州El Segundo炼油厂的4侧切割碳钢管道。

CSB是一个独立的联邦机构，负责调查严重的化学事件。该机构的董事会成员由总统任命，并经参议院确认。CSB调查化学事件的各个方面，包括物理原因，如设备故障以及法规、行业和监管方面的不足标准和安全管理系统。请访问CSB网站www.CSB.gov。

欲了解更多信息，请联系通信主管希拉里·科恩(202)446-8094或通过电子邮件hillary.cohen@csb.gov，或桑迪·吉尔摩(202)251-5496。

有关加州大学/职业安全与健康管理局的引用或其计划的更多信息，请访问加州大学/职业安全与健康管理局网站或联系加州劳资关系部公共信息官Erika Monterroza（510）286-1164。